抱歉,您的浏览器无法访问本站

本页面需要浏览器支持(启用)JavaScript


了解详情 >

laos,s要发音。

Aujourd’hui, nous connaissons ensemble l’un des pays asiatiques les plus méconnus de la planète, le Laos.

今天,我们一起了解地球上最鲜为人知的亚洲国家之一,老挝。

Si je devais décrire la situation du Laos en deux mots, je dirais beau et tragique.

如果我要用两个词来描述老挝的位置 ,我可能会说美丽而悲惨。

Tout d’abord, le Laos est le seul pays enclavé de l’asie du sud-est et a des frontières avec la Chine, le Vietnam, la Thaïlande, le Myanmar et le Cambodge.

首先,老挝是东南亚唯一的内陆国家,与中国、越南、泰国、缅甸、柬埔寨接壤。

Le Laos compte environ 8 millions d’habitants.

le territoire couvre environ Deux cent quarante mille kilomètres carrés.

老挝大约有人口800万,领土面积约为24万平方公里。

Le pays est divisé en dix-sept provinces et une municipalité, la capitale vientiane.

全国分为十七个省和一个直辖市,即首都万象。

La forme du pays ressemble à un palmier.

这个国家的形状看起来像一颗棕榈树。

Le plus grand aéroport du Laos est l’aéroport international de vatai, mais il a seulement 3 portes d’embarquement.

老挝最大的机场是瓦岱国际机场,但是它仅有3个登机口。

Une chose que vous devez comprendre, c’est que les coquilles de bombes sont partout au Laos.

你必须了解的一件事是,在老挝,炸弹壳无处不在。

Ils viennent principalement de ceux que les États-Unis ont jetés pendant la guerre du Vietnam.

他们主要来自越南战争期间美国扔下的。

Aujourd’hui encore, environ un tiers des bombes n’ont pas explosé, de sorte qu’il y a encore un danger potentiel dans certaines zones.

直到今天,仍然有大约三分之一的炸弹没有爆炸,所以在某些地区仍然有潜在的危险。

Il y a même des gens qui utilisent les coquilles des bombes pour faire des souvenirs pour gagner de l’argent.

甚至有人用炸弹壳做成纪念品来挣钱。

Le mékong est le plus long fleuve du Laos et les laotiens en dépendent pour leur subsistance.

湄公河是老挝境内最长的河流,老挝人赖以为生。

La mont pubia, la plus haute montagne du Laos, est situé dans le centre du pays, près de vientiane.

普比亚山是老挝境内最高的山,位于该国中部,万象附近。

Le gouvernement ne permet pas aux gens d’escalader cette montagne car il y a encore un grand nombre de bombes qui n’ont pas explosé.

政府不允许人们攀登此山,因为仍然存在大量的没有爆炸的炸弹。

Il y a de nombreuses cascades sur le territoire du Laos, par exemple les chutes du kansai, khon nun, etc.

老挝境内有许多瀑布,例如关西瀑布、 孔恩瀑布,等等。

La chose la plus étrange est probablement la boule de feu naga. C’est un phénomène naturel étrange. Sur le mékong, il y a des boules de feu qui sortent de l’eau. Jusqu’à présent, personne ne sait comment cela est arrivé. Mais de toute façon, c’était amusant, les gens se réunissaient au bord de la rivière pour regarder ensemble.

最奇怪的事情可能就是那加火球, 这是一种奇怪的自然现象,在湄公河上,会有火球从水里出来。 目前为止,没有人知道这是怎么产生的。但不管怎样,这很有趣,人们会聚在河边一起观看。

Au Laos, plus de 80 pour cent de la population travaille dans l’agriculture.

在老挝,超过百分之八十的人口从事农业工作。

Il y a un vin au Laos appelé yankee. Il utilise parfois des serpents pour la fermentation.

老挝有一种酒叫佬酒,他有时会用蛇来发酵。

On trouve souvent des baguettes françaises dans la rue et de nombreux restaurants ont aussi des croissants sur leur carte.

我们经常可以在街头找到法式长棍面包,许多餐厅的菜单上也有羊角面包。

En raison de la colonisation, le Laos est le deuxième plus grand pays de l’asie du sud-est francophone.

由于殖民,老挝是东南亚法语圈第二大国家。

Plus du tiers des élèves apprennent le français à l’école.

有超过三分之一的学生在学校学习法语。

Ils utilisent le français dans les affaires et le tourisme.

他们在商业和旅游业中使用法语。

Cependant, le 3 décembre de cette année, le train à grande vitesse entre la Chine et le Laos a été ouvert. Je crois que le Laos se développera mieux à l’avenir.

不过就在今年的12月3号,中国和老挝的高铁通车了,我相信在未来老挝会更好的发展。