抱歉,您的浏览器无法访问本站

本页面需要浏览器支持(启用)JavaScript


了解详情 >

Pluie d’euros sur l’autoroute

Mercredi, les automobilistes qui roulaient sur l’autoroute A43, dans l’ouest de l’Allemagne, ont vu des centaines de billets d’euros voler et atterrir sur la route.
星期三,行驶在德国西部A43高速公路上的车主们看到数百张欧元飞出来又落到公路上。

Beaucoup se sont arrêtés pour les ramasser.
许多司机停下车来去捡拾这些钱。

La police a été prévenue et la circulation a été interrompue aussitôt, pendant dix minutes, sur la partie de la route couverte de billets.
交警被通知,交通被立马中断,在10分钟里,对于覆盖有纸钞的那部分公路。

Mais il était déjà trop tard : seulement 3000 euros ont été récupérés, sur une somme totale de 100 000 euros.
但是太迟了,对于总数是十万欧元的钱只有3千被收回。

Ces billets provenaient d’une mallette qui avait été oubliée par un chef d’entreprise sur le toit de sa voiture.
这些钱出自一个小箱子,这个小箱子被一个公司的主管遗忘在了他的车顶上。

À un arrêt, l’automobiliste avait reçu un appel sur son téléphone portable.
在一次停止中,车主接到了一通电话在他的手机上。

Il avait alors posé la mallette sur le toit de sa voiture et après une longue conversation, il n’y avait plus pensé et avait tout simplement repris l’autoroute.
他把箱子放在了他的车顶上,在一段长时间的对话后,他没有多想就又开车上路了。

Avec la vitesse, la mallette de billets est tombée sur la route, avant d’être écrasée par un véhicule.
在被交通工具压碎之前,由于速度,箱子掉在了公路上。

« Cet automobiliste m’a suivi pour me dire ce qui venait de m’arriver »,a raconté le conducteur distrait.
这个司机追着我为了告诉我发生了什么,分心的司机讲到。

Mais trop tard.
但太迟了。